serene: i wrote this comment using yamli, and now that i've tried it i think it has a major default which is: you have to write in 3arabizi! but i thought the whole point was not to use 3arabizi all together. if it could translate from english to arabic immediately as it does from 3arabizi to arabic, that would be great for ppl with no arabic keyboards, and will beat google's a.s.s ;). francly, this is my first and last time i use yamli; i dont want to learn to write in 3arabizi! its useless otherwise.